khù khù

Nó ngủ khù khù trên giường.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính khí thất thường, hay cáu kỉnh, khó chiều: "khù khù" mô tả một người hay thay đổi tâm trạng, dễ nổi giận hoặc tỏ ra khó chịu một cách vô lý.
   • Bướng bỉnh, không chịu nghe lời: "khù khù" cũng được dùng để chỉ thái độ cứng đầu, không chịu tiếp thu ý kiến hoặc lời khuyên của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (chỉ tính khí):

  • Thằng bé hôm nay khù khù thế, không muốn chơi với ai. (Đứa trẻ hôm nay có tâm trạng thất thường, không muốn tương tác với người khác.)
  • Cô ta lúc nào cũng khù khù, chẳng ai dám lại gần. (Cô ấy luôn tỏ ra cáu kỉnh, khiến mọi người tránh xa.)

• Tính từ (chỉ sự bướng bỉnh):

  • Nó khù khù không chịu học bài, mẹ nói thế nào cũng mặc kệ. (Nó bướng bỉnh không chịu học, mẹ nói gì cũng không nghe.)
  • Ông ấy khù khù, nhất quyết không thay đổi quyết định. (Ông ấy cứng đầu, kiên quyết không thay đổi ý định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "khù khù như con nhím": so sánh với con nhím (loài vật có gai nhọn) để nhấn mạnh tính khí khó gần, dễ xù lông.

  • Anh ta khù khù như con nhím, ai động vào là gai góc ngay. (Anh ta cáu kỉnh như nhím, ai chạm vào là phản ứng gay gắt.)

• "khù khù từ sáng đến tối": diễn tả trạng thái khó chịu kéo dài suốt cả ngày.

  • Sao hôm nay cậu khù khù từ sáng đến tối thế? (Tại sao hôm nay cậu cáu kỉnh suốt cả ngày vậy?)

Biến thể và từ gần giống

• Khù (tính từ): dạng rút gọn, mang nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn.

  • Nó khù quá, chẳng nói được gì. (Nó cáu kỉnh quá, không thể nói chuyện được.)

• Nhặng xị (tính từ): cáu kỉnh, khó chịu (từ lóng, mang sắc thái mạnh hơn).

  • Đừng có nhặng xị lên như vậy. (Đừng có cáu kỉnh lên như vậy.)

Từ đồng nghĩa

• Cáu kỉnh: dễ nổi cáu, khó chịu.
• Bướng bỉnh: cứng đầu, không chịu nghe lời.
• Khó tính: hay đòi hỏi, không dễ hài lòng.

Thành ngữ liên quan

• Khù khù như bà già: so sánh với người già thường hay cáu kỉnh, khó chiều.
  • Bà cụ khù khù như bà già, cháu chẳng dám lại gần. (Bà cụ cáu kỉnh như người già, cháu không dám đến gần.)